18+. Η διατύπωση της προσφοράς, η βαθμολογία και ο αριθμός κριτικών δίνονται από τον συνεργάτη και εμφανίζονται όπως παραλήφθηκαν. Η διαθεσιμότητα και οι όροι εξαρτώνται από τη χώρα σου. Ο τζόγος ενέχει οικονομικό ρίσκο.
18+. Η διατύπωση της προσφοράς, η βαθμολογία και ο αριθμός κριτικών δίνονται από τον συνεργάτη και εμφανίζονται όπως παραλήφθηκαν. Η διαθεσιμότητα και οι όροι εξαρτώνται από τη χώρα σου. Ο τζόγος ενέχει οικονομικό ρίσκο.
Τα περισσότερα παιχνίδια δεν μεταφράζονται. Η διεπαφή, ο πίνακας πληρωμών και οι πληροφορίες είναι στα αγγλικά ακόμη και σε ελληνόφωνο ταμείο, και οι ίδιοι δέκα όροι επαναλαμβάνονται παντού.
Με δυο λόγια: Slot είναι το φρουτάκι, demo η δοκιμαστική λειτουργία, free spins οι δωρεάν περιστροφές, volatility η μεταβλητότητα, bonus buy η αγορά χαρακτηριστικού. Δύο όροι κρύβουν νούμερα που κοστίζουν: RTP και max win.
Οι δέκα όροι που επαναλαμβάνονται παντού
Δύο από τους δέκα κρύβουν νούμερα που αλλάζουν τον λογαριασμό σου: το RTP και η μεταβλητότητα. Οι υπόλοιποι περιγράφουν μηχανική.
Αγγλικός όρος και τι σημαίνει στην πράξη
Όρος
Στα ελληνικά
Τι να προσέξεις
Slot
Φρουτάκι
Ίδιο πράγμα, άλλη λέξη
Demo / Fun
Δοκιμαστική λειτουργία
Ίδιο RTP, εικονικό υπόλοιπο
RTP
Απόδοση
Το νούμερο που κοστίζει
Volatility / Variance
Μεταβλητότητα
Προβλέπει τη βραδιά σου
Free spins
Δωρεάν περιστροφές
Δες πού μετράει ο τζίρος
Max win
Μέγιστη απόδοση
Πάνω από 5 000× σημαίνει υψηλή διασπορά
Bonus buy / Feature buy
Αγορά χαρακτηριστικού
Τυπικά 100× το ποντάρισμα
Paylines / Ways
Γραμμές ή τρόποι
Δεν αλλάζει το RTP
Wild / Scatter
Μπαλαντέρ / σκόρπιο
Μηχανική, όχι αξία
Autoplay
Αυτόματη περιστροφή
Βάλε όριο απώλειας
Γιατί η ελληνική λέξη και η αγγλική δίνουν άλλα αποτελέσματα
Επειδή αναζητούν διαφορετικοί άνθρωποι. Όποιος γράφει «φρουτάκια» ψάχνει συνήθως να παίξει· όποιος γράφει «slot» ψάχνει συχνότερα συγκεκριμένο τίτλο ή τεχνική πληροφορία.
Για εσένα αυτό σημαίνει ότι αν δεν βρίσκεις αυτό που θες με τη μία λέξη, αξίζει να δοκιμάσεις την άλλη. Ο χάρτης της κατηγορίας στα ελληνικά είναι στα φρουτάκια online.
Τα δύο νούμερα, με παράδειγμα
RTP 96 % σημαίνει ότι σε πολύ μεγάλο δείγμα το παιχνίδι επιστρέφει ενενήντα έξι λεπτά ανά ευρώ ποντάρισμα. Σε χίλιους γύρους των είκοσι λεπτών, δηλαδή διακόσια ευρώ τζίρο, ο αναμενόμενος λογαριασμός σου είναι οκτώ ευρώ.
Max win 10 000× σημαίνει ότι το ανώτατο αποτέλεσμα είναι δέκα χιλιάδες φορές το ποντάρισμα — και, έμμεσα, ότι η διασπορά είναι ακραία. Ένα παιχνίδι δεν μπορεί να πληρώνει τόσο και ταυτόχρονα να επιστρέφει συχνά.
Και τα δύο βρίσκονται στις πληροφορίες μέσα στο παιχνίδι, όχι σε κατάλογο — δες λογισμικό καζίνο για το γιατί.
Οι όροι που συναντάς μόνο στις προσφορές
Ο τελευταίος είναι ο λιγότερο γνωστός και από τους πιο σημαντικούς: σε non-sticky μπόνους τα δικά σου χρήματα παίζονται πρώτα και μένουν ελεύθερα, σε sticky δεσμεύονται όλα μαζί.
Wagering — ο όρος τζίρου, το νούμερο που κρίνει την προσφορά.
Max cashout / Win cap — το ανώτατο ποσό κέρδους, που κόβει ό,τι περισσεύει.
Max bet — το μέγιστο ποντάρισμα όσο τρέχει μπόνους· η παράβαση ακυρώνει κέρδη.
Excluded games — τα εξαιρούμενα παιχνίδια, εκεί κρύβονται οι εκπλήξεις.
Sticky / Non-sticky — αν το μπόνους δεσμεύει και τα δικά σου χρήματα.
Τι δεν αλλάζει η γλώσσα
Τα μαθηματικά. Ο ίδιος τίτλος με ελληνική ή αγγλική διεπαφή έχει το ίδιο RTP και την ίδια μεταβλητότητα — δες πώς λειτουργεί ένα καζίνο.
Και η έκδοση. Αν ο πάροχος σερβίρει παραλλαγή χαμηλότερης απόδοσης, αυτό ισχύει σε κάθε γλώσσα. Το νούμερο διαβάζεται μέσα στο παιχνίδι, εκεί που θα παίξεις.
Αν θέλεις να δεις τον ρυθμό πριν ποντάρεις, η δοκιμαστική λειτουργία είναι στα δωρεάν φρουτάκια.
Ερωτήσεις που γράφετε στο Google
Slot και φρουτάκι είναι το ίδιο;
Ναι. Ο αγγλικός και ο ελληνικός όρος περιγράφουν το ίδιο παιχνίδι· αλλάζει μόνο ποιος τον χρησιμοποιεί.
Τι σημαίνει demo;
Δοκιμαστική λειτουργία με εικονικό υπόλοιπο. Ίδιος μηχανισμός και ίδιο RTP· τα κέρδη δεν μετατρέπονται.
Τι είναι το bonus buy;
Η αγορά εισόδου στα δωρεάν γυρίσματα, τυπικά εκατό φορές το ποντάρισμα. Το RTP είναι παρόμοιο, η ταχύτητα δαπάνης πολλαπλάσια.
Τι σημαίνει sticky bonus;
Ότι το μπόνους δεσμεύει και τα δικά σου χρήματα μέχρι να εκπληρωθεί ο τζίρος. Σε non-sticky τα δικά σου μένουν ελεύθερα.
Πού βρίσκω το RTP ενός slot;
Στις πληροφορίες μέσα στο παιχνίδι. Ο ίδιος τίτλος κυκλοφορεί σε εκδόσεις με διαφορετικό RTP ανά πάροχο.